←戻る

固有名詞などあらたな単語の追加



固有名詞などあらたな単語の追加


ここではゲーム特有の固有名詞などを辞書に追加する方法について述べます。 aspellの辞書を作成することによって 対応ができます(メッセージエディタの機能ではありません)。 ここでは、英語(en)を例に取ります。必要なときは他の言語に関しても同様の手順で作業をおこなってください。

辞書ファイル作成

まずスペルチェック対象にしたい単語を、ホワイトスペースで区切っただけのテキストファイルを作ります。 このテキストファイル(例としてmywords.txtという名前にします)に対して、 コマンドラインでaspellを利用して辞書ファイルを作成します。
    aspell --lang=en create master ./mywords.rws < mywords.txt
するとmyword.rwsというファイルができます。

辞書ファイル登録

myword.rwsをaspellがインストールされているディレクトリにあるdictディレクトリにコピーします。 dictディレクトリにある、en.multiというファイル(英語の辞書一覧を登録するファイル)に mywords.rwsを追加します。
追加前

# Generated with Aspell Dicts "proc" script version 0.50.1
strip-accents true
add en-only.rws
add en_US-only.rws
add en_GB-only.rws

↓追加後

# Generated with Aspell Dicts "proc" script version 0.50.1
strip-accents true
add en-only.rws
add en_US-only.rws
add en_GB-only.rws
add mywords.rws

あとはメッセージエディタを起動すればスペルチェックできます。 単語が追加になったときはmywords.rwsを置き換えていただければ結構です。

より詳しくはAspellのドキュメント等をご参照ください。