←戻る

概略

ゲームで使用されるメッセージは、海外版の作成時に外国語への翻訳が行われます。
この翻訳作業が効率良く行えるようにするため、 ゲームで使用されるメッセージをまとめて管理する必要があります。

また、メッセージ入力時に、メッセージが表示領域に収まるかどうかの確認や、
高度な表示を行うために必要な特殊文字や制御コードの埋め込み等が 容易に行えるような機能が求められています。

これらを実現するためのツールがメッセージエディタです。


メッセージエディタは、表計算やデータベースのようにメッセージの一覧表を基本として操作します。
主に次のような機能があります。


メッセージの一覧表


メッセージの入力画面


データの出力